fonction

n f

1 devoir 務（つと）め、職務（しょくむ） [tsutome, shokumu]

◊

Il a pour fonction de vérifier leur travail. — 彼（かれ）の務めは、彼（かれ）らの仕事のチェックだ。 [Kare no tsutome ha, karera no shigoto no chekku da.]

2 職（しょく）、役職（やくしょく） [shoku, yakushoku]

◊

exercer une fonction de direction — 管理職（かんりしょく）の仕事（しごと）をする [kanrishoku no shigoto o suru]

3 en fonction de ～に応（おう）じて [\fonctionni oojite]

◊

choisir qqch en fonction de ses goûts — 好（この）みに応じて～を選（えら）ぶ [konomi ni oojite \fonctiono erabu]

4 faire fonction de ～として役（やく）に立（た）つ [\fonctiontoshite yaku ni tatsu]

◊

faire fonction de secrétaire — 秘書（ひしょ）の代理（だいり）をする [hisho no dairi o suru]

◊

un carton qui fait fonction de table — テーブルの代（か）わりになるダンボール箱（ばこ） [teeburu no kawari ni naru danbooru bako]

5 la fonction publique 公務（こうむ）、公職（こうしょく） [koomu, kooshoku]

◊

travailler dans la fonction publique — 公務員（こうむいん）の仕事（しごと）をする [koomuin no shigoto o suru]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.